June 9^th, 2017

Dear Our Lady of Mount Carmel Families,

Happy June! Where did the school year go? I guess the saying, “time flies when you’re having fun,” really is true! As the school year is coming to a close, please read this letter carefully, and feel free to e-mail me, or contact our office staff should you have any questions or concerns regarding our end of the year procedures.

But before I begin, I just wanted to take a moment to personally thank each and every one of you, not only for choosing Our Lady of Mount Carmel as your child’s school but for also supporting me endlessly in my first year as Principal. This year for me has been both challenging and rewarding with a steep learning curve ahead. Despite its challenges, it has been through the support of our staff, our teachers, our Pastor and Church, our community and most importantly you, our families that continued to support me in my efforts each day, and I am beyond grateful to you all. Thank you for welcoming me into your community and your hearts. I am so excited for next year!

Now, as we look forward toward the end of the year, please be advised that first and foremost, each day until Friday, June 16^th, 2017, will be a full day, with dismissal at the regular time. In addition, our Walk-A-Thon has been scheduled for Thursday, June 15, 2017. On this day, all students are asked to wear their Summer Gym Uniforms to school, as we will be walking throughout our neighborhood. If you plan on volunteering to walk with our students, please make your child’s teacher aware, no later than Tuesday, June 13^th so that we can make arrangements to accommodate you all. In addition, please be sure that your tuition is paid up to date, as Report Cards will be issued on Friday, the 16^th. Should your tuition and fees not be paid through this month, not only will your child be suspended from school, but they will not receive their Report Card or be offered re-registration for the 2017-2018 Academic School Year until it is paid. 

This summer, Our Lady of Mount Carmel School will be offering two types of Summer Programs: Our traditional Summer Program with Mr. D, as well as a new Summer Program called Camp Angels. Students who will be in Grades 3^rd-7^th next year, are eligible for this week long program. More details are to follow. If you are interested in either program and have questions in regards to it after the information becomes available, please do not hesitate to e-mail Ms. Savino directly.

Thank you all again for a wonderful year! I hope all of you have a happy, healthy, and blessed summer, and I look forward to seeing all of you in September next year!

God Bless You,
Ms. Valerie Savino, Principal

9 de Junio de 2017

Querida Las Familias de Our Lady of Mount Carmel School,

Feliz Junio ¿A dónde fue el año escolar? Supongo que el dicho, "el tiempo vuela cuando te estás divirtiendo," realmente es cierto! A medida que el año escolar está llegando a su fin, por favor lea esta carta cuidadosamente, y no dude en enviarme un correo electrónico, o póngase en contacto con nuestro personal de oficina si tiene alguna pregunta o preocupación con respecto a nuestros procedimientos de fin de año.

Pero antes de empezar, sólo quería tomar un momento para agradecer personalmente a todos y cada uno de ustedes, no sólo por haber escogido a Our Lady of Mount Carmel como la escuela de sus hijos, sino también por apoyarme sin cesar en mi primer año como Principal. Este año para mí ha sido a la vez desafiante y gratificante con una curva de aprendizaje abrupta por delante. A pesar de sus desafíos, ha sido a través del apoyo de nuestro personal, nuestros maestros, nuestro Pastor e Iglesia, nuestra comunidad y lo más importante, ustedes, nuestras familias que continuaron apoyándome en mis esfuerzos cada día, y estoy más que agradecido a todos ustedes . Gracias por darme la bienvenida a su comunidad y sus corazones. Estoy muy emocionado para el próximo año!

Ahora, mientras miramos hacia el final del año, por favor tenga en cuenta que en primer lugar, cada día hasta el viernes, 16 de junio de 2017, será un día completo, con despido a tiempo regular. Además, nuestro Walk-A-Thon se ha programado para el jueves, 15 de junio de 2017. En este día, todos los estudiantes se les pide que lleven sus uniformes de gimnasia de verano a la escuela, ya que estaremos caminando por todo nuestro vecindario. Si usted planea ser voluntario para caminar con nuestros estudiantes, por favor haga saber al maestro de su hijo, a más tardar el martes, 13 de junio para que podamos hacer arreglos para acomodarlos a todos. Además, asegúrese de que su colegiatura sea pagada hasta la fecha, ya que los boletines de calificaciones se publicarán el viernes, día 16. Si su matrícula y sus cuotas no se pagan durante este mes, no sólo se suspenderá a su hijo de la escuela, sino que no recibirá su boleta de calificaciones ni se le ofrecerá re-inscripción para el año escolar académico 2017-2018 hasta que se le pague.

Este verano, la Escuela Nuestra Señora del Monte Carmel ofrecerá dos tipos de Programas de Verano: Nuestro tradicional Programa de Verano con el Sr. D, así como un nuevo Programa de Verano llamado Campamento Ángeles. Los estudiantes que estarán en los grados del 3 al 7 del próximo año, son elegibles para este programa de una semana de duración. Más detalles a seguir. Si usted está interesado en cualquier programa, y ​​tiene preguntas en cuanto a él después de que la información esté disponible, por favor no dude en enviar un correo electrónico a la Sra. Savino directamente.

Gracias a todos de nuevo por un año maravilloso! Espero que todos ustedes tengan un verano feliz, sano y bendito, y espero verlos a todos ustedes en septiembre del próximo año!Dios te bendiga,

Dios te bendiga,
Ms. Valerie Savino, Principal